1
00:00:04,101 --> 00:00:09,101
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:09,101 --> 00:00:11,001
(イ・ジェフン)

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,241
(キム・デミョン)

4
00:00:14,271 --> 00:00:15,570
(ソン・ドンイル)

5
00:00:15,571 --> 00:00:16,780
(チャン・ヒョンソン)

6
00:00:16,781 --> 00:00:17,781
(オ・マンソク)

7
00:00:19,041 --> 00:00:20,451
(アン・ヒョンホ)

8
00:00:21,611 --> 00:00:22,811
(チャ・ガンユン)

9
00:00:32,961 --> 00:00:36,831
(交渉術)

10
00:00:45,741 --> 00:00:46,911
あなた。

11
00:00:52,641 --> 00:00:54,511
役員になりたいですか?

12
00:01:00,651 --> 00:01:03,091
なぜ？欲しくないですか？

13
00:01:11,801 --> 00:01:14,271
登録メンバーであれば、はい。

14
00:01:16,501 --> 00:01:19,641
なるほど。議決権が欲しいんですよね？

15
00:01:21,571 --> 00:01:22,641
はい。

16
00:01:23,241 --> 00:01:25,781
私は理事会のメンバーになりたいと思っています。

17
00:01:29,111 --> 00:01:30,951
あなたが交渉の専門家であるのも不思議ではありません。

18
00:01:36,121 --> 00:01:37,361
登山靴をお持ちですか？

19
00:01:42,531 --> 00:01:45,561
ユン・ジュノが取締役に就任するというのは本当ですか?

20
00:01:46,601 --> 00:01:47,871
これで取引は成立したのでしょうか？

21
00:01:50,071 --> 00:01:53,871
ユン・ジュノは会長と一緒にハイキングに行く。

22
00:01:55,841 --> 00:01:57,011
北漢山へ？

23
00:01:57,381 --> 00:01:58,941
そう、北漢山です。

24
00:01:59,941 --> 00:02:01,151
北漢山の何が重要ですか?

25
00:02:02,811 --> 00:02:05,220
ミン社長、北漢山に登ったじゃないですか...

26
00:02:05,221 --> 00:02:06,421
ボードに座る前に？

27
00:02:08,521 --> 00:02:11,261
私は取締役として会社に入社しました。

28
00:02:12,491 --> 00:02:13,731
なるほど。

29
00:02:14,231 --> 00:02:16,060
あなたはすでにその一人でした...

30
00:02:16,061 --> 00:02:17,461
リー監督があなたにこのポジションをオファーしたとき。

31
00:02:17,701 --> 00:02:19,531
それでは、その重要性は分からないでしょう。

32
00:02:20,571 --> 00:02:23,471
では、北漢山の何がすごいのでしょうか?

33
00:02:27,371 --> 00:02:30,411
どうやら会長の運命は大量の水と関わっているようだ。

34
00:02:31,981 --> 00:02:35,010
会長の運命は大量の水に関係している？

35
00:02:35,011 --> 00:02:36,051
それは正しい。

36
00:02:36,451 --> 00:02:38,680
彼の周りには水が多すぎるので、

37
00:02:38,681 --> 00:02:41,851
不運を避けるためには水の流れを変えなければなりません。

38
00:02:42,091 --> 00:02:46,321
しかし、木や土ではそれができません。

39
00:02:47,331 --> 00:02:49,490
木は水に濡れると腐ってしまうので、

40
00:02:49,491 --> 00:02:51,261
そして水は土を洗い流します。

41
00:02:51,901 --> 00:02:52,901
じゃあ何？

42
00:02:54,231 --> 00:02:55,931
岩は彼が近くに置かなければならないものです。

43
00:02:57,871 --> 00:02:59,901
それで彼は北漢山に行きます。

44
00:03:02,371 --> 00:03:04,581
北漢山は全部岩ですよ。

45
00:03:04,811 --> 00:03:06,080
彼はそこに行かなければなりません...

46
00:03:06,081 --> 00:03:09,681
星が揃って彼に幸運をもたらすように。

47
00:03:10,251 --> 00:03:12,451
彼はハイキングのために縁起の良い日を選ぶこともあります。

48
00:03:13,521 --> 00:03:14,991
スチールもありますよ。

49
00:03:15,821 --> 00:03:18,861
チェ代表取締役。スチールの場合、錆びる恐れがあります。

50
00:03:19,321 --> 00:03:21,131
岩と石が正しい選択肢です。

51
00:03:22,991 --> 00:03:25,261
右。さあ行こう。

52
00:03:36,011 --> 00:03:37,341
あなたは以前彼のオフィスに行ったことがありますね。

53
00:03:37,881 --> 00:03:41,481
立派な水石が入り口を塞いでいる。

54
00:03:42,281 --> 00:03:45,751
水の流れを遮断するために設置されていました。

55
00:03:46,421 --> 00:03:48,251
なるほど。

56
00:03:49,791 --> 00:03:53,391
会長は常に健康の大切さを口にしていますが、

57
00:03:53,491 --> 00:03:55,360
だから自分の体力を試すためだと思った。

58
00:03:55,361 --> 00:03:58,200
引き上げは取締役候補者だけを対象としたものではない。

59
00:03:58,201 --> 00:04:01,401
彼は重要な決断をするときはいつも北漢山に登ります。

60
00:04:03,071 --> 00:04:04,141
あなたが正しい。

61
00:04:07,311 --> 00:04:08,671
ユンジュ いや…

62
00:04:11,081 --> 00:04:13,881
ところで、借金は全部返しましたか？

63
00:04:15,181 --> 00:04:16,311
まだ少し残っています。

64
00:04:16,711 --> 00:04:18,651
そうですか？それなら教えてください。

65
00:04:19,551 --> 00:04:20,651
いくら？

66
00:04:22,391 --> 00:04:24,461
約25億ドルです、先生。

67
00:04:24,791 --> 00:04:26,721
本当に？それから、

68
00:04:27,431 --> 00:04:29,461
- もう終わりに近づいていると思います。 - はい、先生。

69
00:04:29,691 --> 00:04:30,731
ここは滑りやすいです。

70
00:04:33,971 --> 00:04:35,001
入ってください。

71
00:04:43,711 --> 00:04:44,881
これらは熱いです。

72
00:04:53,551 --> 00:04:55,251
右。ありがとう。

73
00:05:02,161 --> 00:05:05,230
持続する。彼はあなたに使命を与えているのではないでしょうか...

74
00:05:05,231 --> 00:05:06,331
あなたをボードに乗せる前に？

75
00:05:06,431 --> 00:05:08,701
右。どうなるんだろうね。

76
00:05:11,071 --> 00:05:12,141
知るか？

77
00:05:12,401 --> 00:05:16,411
彼がユン・ジュに与えられる仕事はたくさんある。

78
00:05:17,781 --> 00:05:20,281
ユン・ジュノの能力は誰も疑問視していない。

79
00:05:22,681 --> 00:05:23,951
もうすぐそこです。

80
00:05:26,651 --> 00:05:27,991
よかったです。

81
00:05:35,231 --> 00:05:36,261
いいですね。

82
00:05:44,641 --> 00:05:47,611
年齢を重ねると頭痛もひどくなります。

83
00:05:48,171 --> 00:05:49,271
理由を知っていますか?

84
00:05:51,511 --> 00:05:52,581
なぜなら...

85
00:05:53,481 --> 00:05:54,651
人を通して見ることができます。

86
00:05:56,251 --> 00:05:59,721
しかし、嘘や皮肉をすべて指摘することはできませんよね。

87
00:06:01,621 --> 00:06:04,361
ただし、見て見ぬふりをするのはさらに悪いことです。

88
00:06:08,591 --> 00:06:10,931
人が見えると頭が痛くなるのですが、

89
00:06:16,171 --> 00:06:17,571
でもあなたは私にとって謎です。

90
00:06:23,511 --> 00:06:25,141
私は忠清北道にカントリークラブを持っています。

91
00:06:28,351 --> 00:06:29,381
売れるかどうか見てみましょう。

92
00:06:31,981 --> 00:06:33,021
もちろん。

93
00:06:33,951 --> 00:06:35,021
良い。

94
00:06:42,891 --> 00:06:43,961
会長さん。

95
00:06:45,231 --> 00:06:47,000
なんでみんなここにいるの？

96
00:06:47,001 --> 00:06:48,731
あなたの仕事はどうですか？

97
00:06:50,971 --> 00:06:53,370
それと... なんと、私。

98
00:06:53,371 --> 00:06:55,171
あなたがこんなにハイキングが上手だとは思いませんでした。

99
00:06:56,741 --> 00:06:58,980
先生、チームマネージャーを置くのは初めてです...

100
00:06:58,981 --> 00:07:00,081
登録役員になる。

101
00:07:01,551 --> 00:07:03,780
行く前に彼に何か食べるものを持ってきてください。

102
00:07:03,781 --> 00:07:05,551
- はい、先生。 - 行きます。

103
00:07:07,291 --> 00:07:08,351
さあ行こう。

104
00:07:26,701 --> 00:07:28,341
会長は何と言いましたか？

105
00:07:29,271 --> 00:07:31,481
忠清北道のカントリークラブを売却することになりました。

106
00:07:33,111 --> 00:07:34,281
カントリークラブ？

107
00:07:35,751 --> 00:07:37,181
その食事の雨のチェックをしてみます。

108
00:07:38,081 --> 00:07:39,581
あるいは、二人で楽しむのもいいかもしれません。

109
00:07:41,521 --> 00:07:42,591
おい！

110
00:07:46,591 --> 00:07:49,731
会長は他に何かするように言いましたか？

111
00:07:50,091 --> 00:07:53,971
いいえ、彼が言及したのはカントリークラブを売却することだけです。

112
00:07:55,331 --> 00:07:57,901
会長も感銘を受けたに違いありません。

113
00:07:59,041 --> 00:08:01,211
彼が私にもっと簡単な仕事を与えたからでしょうか？

114
00:08:02,011 --> 00:08:03,071
はい。

115
00:08:08,081 --> 00:08:12,851
(エピソード9: 方向性)

116
00:08:14,691 --> 00:08:15,751
入ってください。

117
00:08:18,121 --> 00:08:19,421
- そうですね。 - 議長。

118
00:08:20,991 --> 00:08:22,631
もちろん。席に着いてください。

119
00:08:27,801 --> 00:08:30,131
- これは何についてですか? - 言いたいことがありました。

120
00:08:30,901 --> 00:08:33,001
- もちろん。席に着いてください。 - ありがとう。

121
00:08:37,381 --> 00:08:38,441
続けてください。

122
00:08:38,941 --> 00:08:42,451
何も深刻なことではありません。ジュノについて話したかっただけです。

123
00:08:43,251 --> 00:08:45,820
彼はまだ比較的若く、監督への飛躍を目指しています...

124
00:08:45,821 --> 00:08:47,291
理想的ではないようです。

125
00:08:47,391 --> 00:08:49,651
これは正式な苦情ですか?

126
00:08:50,051 --> 00:08:52,191
いいえ、私は自分自身のために話しているのではありません。

127
00:08:52,821 --> 00:08:55,031
他の取締役会のメンバーも不快に思うかもしれません。

128
00:08:55,461 --> 00:08:58,861
まずは理事会を開いたほうが賢明かもしれません。

129
00:08:58,901 --> 00:09:00,901
そして？取締役がそのアイデアに拒否権を発動した場合、

130
00:09:01,431 --> 00:09:03,300
言葉に戻るべきでしょうか？

131
00:09:03,301 --> 00:09:05,641
いいえ、もちろんそうではありません。

132
00:09:06,541 --> 00:09:09,041
- ハ監督。 - はい？

133
00:09:09,211 --> 00:09:11,741
これは今のところ心配する必要はありません。

134
00:09:12,381 --> 00:09:15,281
ご存知のように山陰建設を売却しました。

135
00:09:16,681 --> 00:09:17,781
はい、先生。

136
00:09:19,251 --> 00:09:22,651
新しいマンションを建てようと考えています。

137
00:09:23,721 --> 00:09:26,061
- それについてはどう思いますか？ - ごめん？

138
00:09:27,531 --> 00:09:29,460
なぜそんなにショックを受けているのですか？

139
00:09:29,461 --> 00:09:31,931
汗をかかずに集合住宅を建てることができます。

140
00:09:32,601 --> 00:09:34,171
はい、もちろん。

141
00:09:34,301 --> 00:09:36,701
それは私が疑うことではありません、先生。

142
00:09:37,301 --> 00:09:38,371
ただし、

143
00:09:38,641 --> 00:09:41,111
私たちは建設会社を売却しました。

144
00:09:41,341 --> 00:09:43,170
その通り。だからこそ…

145
00:09:43,171 --> 00:09:45,241
新しく始めようと提案しています。

146
00:09:46,211 --> 00:09:47,680
それはできません、先生。

147
00:09:47,681 --> 00:09:50,211
同じ事業を行うことを妨げる条項があります。

148
00:09:50,821 --> 00:09:51,851
どれだけの時間？

149
00:09:52,621 --> 00:09:54,191
確実に確認する必要がありますが、

150
00:09:54,851 --> 00:09:56,551
でも5年だと思います。

151
00:09:57,321 --> 00:09:59,521
よかったです。そうですか？

152
00:10:00,121 --> 00:10:01,631
それなら、別の会社を検討してください。

153
00:10:02,631 --> 00:10:05,601
私たちはそれが成長するのを手伝い、可能になったらそれを購入します。

154
00:10:06,231 --> 00:10:07,261
許し？

155
00:10:08,471 --> 00:10:10,741
なぜ？それは不可能ではないでしょうか？

156
00:10:17,881 --> 00:10:20,141
ところで、またあれは誰でしたか？

157
00:10:20,811 --> 00:10:23,681
彼は最近何をしているのですか?

158
00:10:24,781 --> 00:10:27,181
誰のことを指しているのでしょうか？

159
00:10:27,821 --> 00:10:29,851
ほら、こんな顔してる人。

160
00:10:31,161 --> 00:10:32,161
このような。

161
00:10:53,611 --> 00:10:54,711
それをここから出してください。

162
00:10:55,951 --> 00:10:56,981
それも！

163
00:10:58,081 --> 00:10:59,521
急いで。

164
00:11:01,421 --> 00:11:03,151
その辺はクリアしてもらえますか？

165
00:11:03,451 --> 00:11:05,321
おい！それを取り去ってください！

166
00:11:06,391 --> 00:11:08,231
それはもうクリアしてください。

167
00:11:08,431 --> 00:11:11,661
あなた！ねえ、それらを片付けてください。

168
00:11:14,271 --> 00:11:15,301
今は何ですか？

169
00:11:19,941 --> 00:11:21,811
- 良かったです。 - テス！

170
00:11:22,171 --> 00:11:23,271
いやぁ。

171
00:11:23,571 --> 00:11:25,441
ヘルメットをかぶった君を見るのは久しぶりだ。

172
00:11:30,111 --> 00:11:32,750
マッチョなイ・フンミン。いい表情ですね。

173
00:11:32,751 --> 00:11:34,051
テスさん！

174
00:11:34,991 --> 00:11:37,221
なんてことだ、あなたは愚かなことをしている。

175
00:11:38,361 --> 00:11:39,861
頑張っているようですね。

176
00:11:42,131 --> 00:11:43,430
グリーンビューカントリークラブはどうですか？

177
00:11:43,431 --> 00:11:45,231
ゴルフビジネスは以前とは違います。

178
00:11:46,101 --> 00:11:47,131
それは正しい。

179
00:11:47,201 --> 00:11:48,930
多くの友人がソーシャルメディアに投稿しました...

180
00:11:48,931 --> 00:11:50,471
彼らがゴルフに夢中になったこと、

181
00:11:51,141 --> 00:11:52,341
しかしそれ以来、あまり聞いていません。

182
00:11:53,141 --> 00:11:55,271
売り上げ不振に見舞われたと思われます。

183
00:11:55,671 --> 00:11:57,611
カン監督も同様の考えだ。

184
00:11:58,581 --> 00:12:00,611
私たちは今、保持する価値のあるものとそうでないものを見極めています。

185
00:12:01,151 --> 00:12:03,180
財務諸表によると、

186
00:12:03,181 --> 00:12:04,951
収益率を維持しています。

187
00:12:07,621 --> 00:12:09,090
他のカントリークラブと比べて、

188
00:12:09,091 --> 00:12:11,291
GREEN VIEWは堅調です。

189
00:12:11,691 --> 00:12:12,791
それは安心ですね。

190
00:12:12,991 --> 00:12:15,731
ただし、詳細は自分で評価してみないとわかりません。

191
00:12:18,431 --> 00:12:19,531
李監督、

192
00:12:20,201 --> 00:12:22,071
前回の理事会会議中に、

193
00:12:24,571 --> 00:12:27,171
誰が責任を負うのか尋ねられました。

194
00:12:28,771 --> 00:12:32,881
ストレスが溜まっていく...

195
00:12:34,981 --> 00:12:36,351
つまり、

196
00:12:37,081 --> 00:12:39,881
旅行とホテルのビジネスはうまくいっていません

197
00:12:40,721 --> 00:12:42,921
だから私は自分の怒りに任せました。

198
00:12:44,091 --> 00:12:45,161
謝罪します。

199
00:12:45,321 --> 00:12:46,391
よかったです。

200
00:12:47,461 --> 00:12:49,731
私はその件に関してあなたに会うように頼んだわけではありません。

201
00:12:51,361 --> 00:12:52,531
- ここ。 - 良かったです。

202
00:13:01,171 --> 00:13:02,311
考えてみれば、

203
00:13:03,041 --> 00:13:04,980
あの日、言ってはいけないことを言ってしまいました。

204
00:13:04,981 --> 00:13:06,241
いや、違うよ。

205
00:13:06,581 --> 00:13:09,511
何かが私を襲ったに違いありません。私は本当に愚かです。

206
00:13:18,021 --> 00:13:19,691
なぜあの敗者がここに戻ってきたのか？

207
00:13:24,531 --> 00:13:25,631
ここ。

208
00:13:26,531 --> 00:13:27,631
これらは囲碁の石です。

209
00:13:27,801 --> 00:13:31,201
中国出張で購入したものです。

210
00:13:32,541 --> 00:13:33,801
これらは高価に見えます。

211
00:13:34,001 --> 00:13:35,441
先生、あなたは囲碁が大好きなんですね。

212
00:13:35,841 --> 00:13:37,071
これは素晴らしいと思いませんか?

213
00:13:39,281 --> 00:13:41,081
右。贈り物に感謝しています。

214
00:13:42,611 --> 00:13:44,251
ところで、ここで質問させていただきましたが…

215
00:13:45,721 --> 00:13:48,120
何かについてあなたに話すために。

216
00:13:48,121 --> 00:13:49,151
もちろん。

217
00:13:50,391 --> 00:13:52,791
- 誤解しないでください。 - 教えてください、先生。

218
00:13:53,391 --> 00:13:54,491
怖いです...

219
00:13:55,891 --> 00:13:58,361
あなたの別の子会社を売却する必要があるかもしれません。

220
00:13:59,601 --> 00:14:00,701
ごめん？

221
00:14:00,931 --> 00:14:03,071
カントリークラブが売却されようとしている。

222
00:14:03,631 --> 00:14:07,100
しかし、先生、私がより良くなろうと努力してきたと言っているのは本気です。

223
00:14:07,101 --> 00:14:10,371
いや、違うよ。私が「間違った考えをしてはいけない」と言ったのはこのためです。

224
00:14:12,381 --> 00:14:16,511
これはユン・ジュノが取締役になれるかどうかのテストだ。

225
00:14:17,951 --> 00:14:19,481
あなたの協力をお願いします。

226
00:14:30,061 --> 00:14:32,501
本当に下心がないんですか？

227
00:14:32,861 --> 00:14:35,401
もちろん違います。なぜそれが存在するのでしょうか？

228
00:14:35,901 --> 00:14:40,471
(弁護士会館)

229
00:14:40,741 --> 00:14:41,741
そこのあなた。

230
00:14:42,871 --> 00:14:44,510
荷物をここに置いておくことはできません。

231
00:14:44,511 --> 00:14:45,540
それらを取り上げてください。

232
00:14:45,541 --> 00:14:47,180
全部一度に取り上げるつもりだった。

233
00:14:47,181 --> 00:14:48,411
それでは、急いでください。

234
00:14:48,651 --> 00:14:49,781
もうほぼ終わりです。

235
00:14:53,781 --> 00:14:55,291
なんと...

236
00:14:56,191 --> 00:14:57,191
やあ。

237
00:14:57,761 --> 00:14:59,621
私が入れた順番はどうなるのでしょうか？

238
00:15:00,121 --> 00:15:01,161
準備は完了です。

239
00:15:01,591 --> 00:15:02,861
待っていました。

240
00:15:04,461 --> 00:15:05,731
私ももうすぐそこです。

241
00:15:07,231 --> 00:15:08,401
どれくらい進歩しましたか？

242
00:15:10,901 --> 00:15:12,171
私は理事会に参加します。

243
00:15:14,841 --> 00:15:17,041
なるほど。わかった。

244
00:15:19,281 --> 00:15:20,981
しかし、掲示板に載っているのは…

245
00:15:22,911 --> 00:15:24,451
他の場所で仕事に就くことに興味はありませんか？

246
00:15:31,421 --> 00:15:32,421
あまり。

247
00:15:32,991 --> 00:15:34,191
そこに戻らなければなりません。

248
00:15:35,791 --> 00:15:36,791
知っている。

249
00:15:39,861 --> 00:15:40,931
でも...

250
00:15:41,931 --> 00:15:43,501
あなたが取締役会に参加したとしましょう...

251
00:15:44,641 --> 00:15:46,371
そして事件の再捜査を要請した。

252
00:15:48,441 --> 00:15:49,541
彼らが反対したらどうなるでしょうか？

253
00:15:51,341 --> 00:15:52,741
そしたら分かるよ…

254
00:15:53,711 --> 00:15:55,011
誰が責任を負うのか。

255
00:16:10,831 --> 00:16:11,901
はい、カン監督。

256
00:16:12,761 --> 00:16:14,670
ユンさん、GREEN VIEWのことです。

257
00:16:14,671 --> 00:16:16,671
誰かがそれを買うつもりです。

258
00:16:18,841 --> 00:16:20,971
すでに？それはいいですね。

259
00:16:21,541 --> 00:16:24,411
明日会えると思っていました。暇ですか？

260
00:16:26,641 --> 00:16:27,981
はい、もちろん。

261
00:16:33,381 --> 00:16:34,391
ユンさん。

262
00:16:38,521 --> 00:16:41,130
ドリーム証券のチェ・ソンイルです。

263
00:16:41,131 --> 00:16:42,191
チェ・ソンイルです。

264
00:16:42,561 --> 00:16:43,930
ごきげんよう。ユンジュノです。

265
00:16:43,931 --> 00:16:46,000
いろいろお話が聞けたので、とてもうれしかったです。

266
00:16:46,001 --> 00:16:48,230
右。私たちの顧客の一人...

267
00:16:48,231 --> 00:16:50,870
カントリークラブビジネスに興味がある、

268
00:16:50,871 --> 00:16:53,601
山陰が所有するGREEN VIEWはぴったりだと思いました。

269
00:16:54,671 --> 00:16:56,941
そしてクライアントは匿名で取引を提案しているのでしょうか？

270
00:16:57,271 --> 00:16:59,640
私たちのクライアントは噂に対して非常に敏感に反応します。

271
00:16:59,641 --> 00:17:01,851
- 大丈夫ですよね？ - そうですね。なぜだめですか？

272
00:17:02,081 --> 00:17:04,210
しかし、買収の目的は何でしょうか？

273
00:17:04,211 --> 00:17:05,980
カントリークラブを経営するためですか？

274
00:17:05,981 --> 00:17:07,681
それとも投資目的でしょうか？

275
00:17:08,821 --> 00:17:10,290
彼らは資金を管理し、

276
00:17:10,291 --> 00:17:13,191
しかし、彼らはそれを売りません。彼らはそれを自分たちで運営するでしょう。

277
00:17:13,521 --> 00:17:16,291
そうですね、現在の CEO を交代する必要があります。

278
00:17:17,731 --> 00:17:19,501
CEOだけ？

279
00:17:19,761 --> 00:17:20,801
はい。

280
00:17:21,171 --> 00:17:22,830
従業員に関しては、全員を維持します...

281
00:17:22,831 --> 00:17:24,001
そちらに問題がない限り。

282
00:17:24,671 --> 00:17:26,841
良いものを盗まないでください。

283
00:17:27,941 --> 00:17:28,941
わかった。

284
00:17:29,641 --> 00:17:31,141
価値については、いくらくらいを考えていますか？

285
00:17:31,711 --> 00:17:33,841
8000万ドルもあれば十分ですよね？

286
00:17:35,551 --> 00:17:36,581
それだけではまったく十分ではありません。

287
00:17:37,511 --> 00:17:39,451
値上げ交渉には前向きですよね？

288
00:17:40,681 --> 00:17:41,751
さあ、ユンさん。

289
00:17:42,051 --> 00:17:45,460
山陰が今、緊急に資金を必要としているのは誰もが知っています。

290
00:17:45,461 --> 00:17:47,391
それにしてもゴルフ業界は…

291
00:17:48,231 --> 00:17:49,791
もうそれほど魅力的ではありません。

292
00:17:50,761 --> 00:17:54,061
すでに資金調達の計画を立てておりますが、

293
00:17:54,331 --> 00:17:57,501
したがって、カントリークラブを売却する必要はありません。

294
00:17:57,841 --> 00:17:59,001
110億ドルで？

295
00:17:59,871 --> 00:18:01,171
もうすぐそこです。

296
00:18:01,571 --> 00:18:03,211
プロジェクトも終盤に差し掛かっています。

297
00:18:03,971 --> 00:18:04,981
ありがとう。

298
00:18:06,481 --> 00:18:09,581
ユン氏のことはよく聞いていると言いましたね。

299
00:18:14,181 --> 00:18:17,221
それでは、検討してお知らせしたほうがよいでしょうか？

300
00:18:18,261 --> 00:18:19,661
はい、そうしましょう。

301
00:18:26,761 --> 00:18:28,901
- 今日は来てくれてありがとう。 - ありがとう。

302
00:18:30,471 --> 00:18:32,340
- それで、私たちに電話しますよね？ - はい、ご連絡させていただきます。

303
00:18:32,341 --> 00:18:33,371
すぐに話しましょう。

304
00:18:41,851 --> 00:18:44,721
買っているのに、なぜか損した気分になってしまいます。

305
00:18:45,421 --> 00:18:47,181
ユンさんと話をすると、誰もがそう感じます。

306
00:18:47,421 --> 00:18:48,991
人々が彼を白蛇と呼ぶのには理由があります。

307
00:18:49,251 --> 00:18:51,821
え、でも8000万？真剣に？

308
00:18:52,091 --> 00:18:54,091
へー、それは寛大なオファーですね。

309
00:18:55,431 --> 00:18:56,791
弾数が足りませんか？

310
00:18:56,961 --> 00:18:58,430
弾数は十分すぎるほどある。

311
00:18:58,431 --> 00:18:59,861
先に行ってあなたを撃ったほうがいいでしょうか？

312
00:19:00,401 --> 00:19:01,431
よし。

313
00:19:02,571 --> 00:19:04,941
持続する。またクライアントは誰ですか？

314
00:19:05,601 --> 00:19:07,341
彼らはノーネームでやりたいと言いました。

315
00:19:07,841 --> 00:19:10,671
ああ、そうです。そう言いましたね。わかった。

316
00:19:12,541 --> 00:19:14,041
ノーネームベースとはどういう意味ですか？

317
00:19:14,711 --> 00:19:16,251
名前なし...文字通りの意味...

318
00:19:16,311 --> 00:19:19,481
彼らは顧客が誰であるかを明かさずに取引を進めるだろう。

319
00:19:20,651 --> 00:19:22,091
それはできるでしょうか？

320
00:19:22,951 --> 00:19:24,451
実際、それは非常に一般的なことです。

321
00:19:24,561 --> 00:19:26,591
買い手が大企業だとしましょう...

322
00:19:27,391 --> 00:19:29,590
あるいは、買収しようとしている会社を本当に必要としている。

323
00:19:29,591 --> 00:19:30,630
そういった情報が明らかになった場合には、

324
00:19:30,631 --> 00:19:33,101
売り手はさらにお金を要求するかもしれません。

325
00:19:33,301 --> 00:19:34,301
なるほど。

326
00:19:34,671 --> 00:19:36,501
それでは、取引が終了するまで彼らの名前は秘密のままなのでしょうか？

327
00:19:36,631 --> 00:19:37,631
いいえ。

328
00:19:37,901 --> 00:19:41,001
私たちがそれを売ると決めたら、彼らも正体を明かさなければなりません。

329
00:19:42,741 --> 00:19:43,771
なるほど。

330
00:19:54,451 --> 00:19:56,721
ねえ、北漢山に行ったって聞いたよ。

331
00:19:57,621 --> 00:19:58,661
はい。

332
00:19:59,491 --> 00:20:00,861
これからはもっと頻繁にお会いすることになると思います。

333
00:20:09,871 --> 00:20:11,201
ドアが閉まります。

334
00:20:20,011 --> 00:20:21,351
役員に就任すると、

335
00:20:21,611 --> 00:20:23,451
たくさんの質問があるでしょう。

336
00:20:24,311 --> 00:20:27,321
何か知りたいことがあれば、私に聞いてください。いつでも。

337
00:20:28,751 --> 00:20:29,991
ありがとう。

338
00:20:31,491 --> 00:20:33,921
あるいは、いつかリー監督と夕食を食べることもできます。

339
00:20:36,831 --> 00:20:37,861
もちろん。

340
00:20:41,131 --> 00:20:42,131
さあ行こう。

341
00:20:43,301 --> 00:20:45,301
オ弁護士はまだ来ていません。

342
00:20:45,441 --> 00:20:47,241
彼はそこで私たちに会うでしょう。

343
00:20:47,541 --> 00:20:48,811
カントリークラブで？

344
00:20:49,611 --> 00:20:51,511
忠清北道出身。

345
00:20:59,581 --> 00:21:01,221
- 楽しむ。 - ありがとう。

346
00:21:05,521 --> 00:21:07,560
スンヨンは本当に完璧です。

347
00:21:07,561 --> 00:21:10,561
知っている。彼は見た目も良くて性格も良い。

348
00:21:10,661 --> 00:21:12,900
- しかも彼は検事だ。 - その通り。

349
00:21:12,901 --> 00:21:14,131
私は検察官ではありません。

350
00:21:14,531 --> 00:21:16,131
彼はその仕事を辞めました。

351
00:21:16,531 --> 00:21:18,500
現在は山陰で弁護士をしている。

352
00:21:18,501 --> 00:21:19,741
知っている。

353
00:21:19,801 --> 00:21:21,541
彼らは彼にさらに良い給料を払っていると聞いています。

354
00:21:22,071 --> 00:21:23,240
たくさんお金を稼ぎますか？

355
00:21:23,241 --> 00:21:25,381
では、なぜまだ結婚していないのでしょうか？

356
00:21:25,511 --> 00:21:27,711
私も疑問に思います。それは意図的なものではありませんでした。

357
00:21:27,781 --> 00:21:29,780
彼は父親と同じように高い基準を持っています。

358
00:21:29,781 --> 00:21:30,981
なんと。

359
00:21:31,351 --> 00:21:33,750
あなたのお母さんは今日の食事代を私たちに請求しないつもりだと思います。

360
00:21:33,751 --> 00:21:35,690
スンヨン、あなたは自分にとって良い女性を見つけなければなりません。

361
00:21:35,691 --> 00:21:37,920
お父さんが犯した間違いをしないでください。

362
00:21:37,921 --> 00:21:39,591
よかったです。ばかげてはいけません。

363
00:21:39,721 --> 00:21:42,330
ありがたいことに、私は男性に対する基準が低かったのです。

364
00:21:42,331 --> 00:21:45,061
私がいなかったらスニョンは生まれていなかったでしょう。

365
00:21:45,201 --> 00:21:48,301
ああ、それならお母さんにも感謝しなきゃね。

366
00:21:48,501 --> 00:21:49,670
お父さんじゃないの？

367
00:21:49,671 --> 00:21:51,701
そうですね、私は父に倣います。

368
00:21:52,041 --> 00:21:53,071
私を見て。

369
00:21:53,201 --> 00:21:55,071
- はい。 - あなたが正しい。

370
00:21:59,181 --> 00:22:00,211
オ・スンヨンさん。

371
00:22:05,351 --> 00:22:06,481
ボンジュ！

372
00:22:06,821 --> 00:22:08,951
- やあ、久しぶりですね。 - はい、お久しぶりです。

373
00:22:09,051 --> 00:22:10,190
検察官になったと聞きました。

374
00:22:10,191 --> 00:22:11,251
- はい。 - 彼は辞めました。

375
00:22:11,351 --> 00:22:12,691
彼は現在山陰で弁護士をしている。

376
00:22:13,461 --> 00:22:14,761
はい、ありがとうございます。

377
00:22:15,091 --> 00:22:16,531
はい、ここに座ってください。

378
00:22:18,731 --> 00:22:20,501
検察官はあなたには向いていないと言わざるを得ません。

379
00:22:21,031 --> 00:22:22,071
右？

380
00:22:23,371 --> 00:22:25,170
とにかく、調子はどうですか？

381
00:22:25,171 --> 00:22:26,970
自分？かなり良い。

382
00:22:26,971 --> 00:22:28,571
私はカントリークラブで働いています。

383
00:22:28,811 --> 00:22:29,911
- あなたがやる？ - はい。

384
00:22:30,341 --> 00:22:32,611
- なんと。とても長い時間が経ちました。 - やあ、スンヨン！

385
00:22:32,741 --> 00:22:35,311
おい、学級委員長。とても長い時間が経ちました。

386
00:22:35,781 --> 00:22:38,081
やあ、お久しぶりです。

387
00:22:38,651 --> 00:22:39,980
ねえ、私に気づかないの？

388
00:22:39,981 --> 00:22:42,221
- おい。もちろん、あなたのことは覚えています。 - それを見てください。

389
00:22:42,591 --> 00:22:44,961
なんと。どれくらい経ちましたか？おい。

390
00:22:45,521 --> 00:22:47,920
ああ、私がここにいると聞いてここに来たのでしょうね。

391
00:22:47,921 --> 00:22:49,460
何？いいえ。

392
00:22:49,461 --> 00:22:50,761
私たちは食事をするためにここに来て、あなたに会ったのです。

393
00:22:50,831 --> 00:22:52,930
母親！豆腐シチューを3人分お願いします！

394
00:22:52,931 --> 00:22:54,631
もっと高価なものを注文できないでしょうか？

395
00:22:55,131 --> 00:22:56,501
給料を全額使ってしまいました。

396
00:22:57,301 --> 00:22:59,271
やわらかい豆腐の煮物、3食分。余計に美味しくしてください。

397
00:22:59,601 --> 00:23:01,170
これは何ですか？私に会いに来たんじゃないの...

398
00:23:01,171 --> 00:23:02,441
私がここにいると聞いたから？

399
00:23:03,011 --> 00:23:05,140
お腹が空きました。まずは食べて追いつきましょう。

400
00:23:05,141 --> 00:23:06,281
私はお腹が空いています。

401
00:23:06,811 --> 00:23:09,511
大丈夫。腹を立てて消化不良になることを願っています。

402
00:23:09,751 --> 00:23:11,980
- 訴えますよ。 - もちろん、私は弁護士です。

403
00:23:11,981 --> 00:23:13,021
大丈夫。

404
00:23:14,951 --> 00:23:17,791
あなたのお母さんは、あなたが来ることをみんなに自慢しました。

405
00:23:20,721 --> 00:23:21,760
彼女はそうしましたか？

406
00:23:21,761 --> 00:23:22,991
一緒に飲みませんか？

407
00:23:23,661 --> 00:23:26,231
ごめん。仕事をしなければなりません。

408
00:23:26,601 --> 00:23:28,401
近いうちに集まって飲みましょう。

409
00:23:28,601 --> 00:23:30,971
- あなたとの友達関係はもう終わりました。 - 良かったです。ありがとう。

410
00:23:33,571 --> 00:23:34,641
やあ、ジンス。

411
00:23:34,911 --> 00:23:37,441
こんにちは、オー弁護士です。今向かっています。

412
00:23:38,011 --> 00:23:40,281
もうすぐそこまで来ましたが、もうお腹が空いています。

413
00:23:40,511 --> 00:23:41,711
でも今は...

414
00:23:43,351 --> 00:23:45,321
君たちは今ここに来ることはできないと思う。

415
00:23:46,021 --> 00:23:47,051
なぜだめですか？

416
00:23:47,951 --> 00:23:50,591
多くの隣人が今ここにいます。

417
00:23:51,221 --> 00:23:52,221
何？

418
00:23:53,061 --> 00:23:54,691
きっと大人気なんでしょうね。列に並んで待ったほうがいいでしょうか？

419
00:23:54,861 --> 00:23:56,991
いや、レストランの話じゃないよ。

420
00:23:57,631 --> 00:23:59,601
今では多くのグリーンビュー社員がここに来ています。

421
00:23:59,801 --> 00:24:02,971
販売会社についての噂が広まるのは望ましくありません。

422
00:24:03,671 --> 00:24:04,771
なるほど。

423
00:24:05,301 --> 00:24:08,071
幹線道路で会いましょう。

424
00:24:08,471 --> 00:24:09,471
わかった。

425
00:24:12,811 --> 00:24:14,881
オ弁護士が幹線道路で迎えに来てくれます。

426
00:24:15,881 --> 00:24:16,881
わかった。

427
00:24:20,881 --> 00:24:22,821
お母さん、もう出かけます。

428
00:24:22,951 --> 00:24:25,091
どこに行くの？行く前に豆腐を食べてください。

429
00:24:25,891 --> 00:24:27,721
- どこに行くの？ - ごめんなさい。

430
00:24:28,191 --> 00:24:31,291
仕事で緊急の用事ができたので、行かなければなりません。

431
00:24:31,431 --> 00:24:33,661
近いうちに集まって飲みましょう。

432
00:24:33,861 --> 00:24:35,870
- ねえ、食べたほうがいいよ。 - これだけの食料が残っています。

433
00:24:35,871 --> 00:24:37,401
ごめんなさい。とても緊急なのです。

434
00:24:37,531 --> 00:24:38,570
皆さんに電話します。

435
00:24:38,571 --> 00:24:39,901
- わかった。 - すべてがうまくいくことを願っています。

436
00:24:40,401 --> 00:24:42,071
お母さん、ごめんなさい。

437
00:24:42,341 --> 00:24:43,371
いやあ、あなた。

438
00:24:44,171 --> 00:24:45,411
- さよなら。 - さよなら。

439
00:25:14,571 --> 00:25:17,441
私の親しい友達はみんなGREEN VIEWで働いています。

440
00:25:18,641 --> 00:25:20,211
それはあなたの故郷です。

441
00:25:20,781 --> 00:25:23,881
はい。ここには大企業はありません。

442
00:25:25,251 --> 00:25:27,750
その後、友達はどうなるのでしょうか...

443
00:25:27,751 --> 00:25:29,421
カントリークラブが売却されたら？

444
00:25:30,351 --> 00:25:32,721
購入者は自分で運営する予定ですが、

445
00:25:33,091 --> 00:25:34,261
そうすれば彼らは全員仕事を続けることができるだろう。

446
00:25:35,261 --> 00:25:37,691
そうです、新しい CEO が誕生しますが。

447
00:25:39,261 --> 00:25:40,361
CEOを交代するだけですか？

448
00:25:41,331 --> 00:25:44,631
彼らは、GREEN VIEWの業績が好調であるため、買収に興味を持っています。

449
00:25:45,041 --> 00:25:47,140
CEOが良い仕事をしたために解雇されるとしたら、

450
00:25:47,141 --> 00:25:48,441
それは不公平です。そう思いませんか？

451
00:25:49,511 --> 00:25:50,611
はい、不公平です。

452
00:25:52,611 --> 00:25:53,941
私は決してCEOにはなりません。

453
00:25:55,551 --> 00:25:57,011
私はあなたをCEOには決してしません。

454
00:25:57,111 --> 00:25:59,951
つまり、CEOになることの何が良いのか分かりません。

455
00:26:00,321 --> 00:26:02,620
幹部さえも。みんな不安そうな顔してるけど…

456
00:26:02,621 --> 00:26:04,321
自分たちの地位を失うことについて、

457
00:26:04,921 --> 00:26:06,291
しかし、彼らは何の仕事もしていないように思います。

458
00:26:06,661 --> 00:26:07,691
右。

459
00:26:07,961 --> 00:26:11,291
彼らにとって、それはすべて政治に関するものです。

460
00:26:12,031 --> 00:26:13,031
その通り。

461
00:26:14,201 --> 00:26:16,331
ラインレベルの従業員になった方が良いと思います。

462
00:26:17,071 --> 00:26:19,741
しかし、あなたが役員でなければ、最終的には解雇されます。

463
00:26:21,371 --> 00:26:22,511
右。

464
00:26:26,441 --> 00:26:28,611
これがうまくいけば、

465
00:26:29,481 --> 00:26:30,651
私もその一人になります。

466
00:26:34,321 --> 00:26:35,491
おめでとうございます、ユンさん。

467
00:26:36,721 --> 00:26:37,721
おめでとう。

468
00:26:39,721 --> 00:26:45,901
- おめでとう - おめでとう

469
00:26:46,401 --> 00:26:49,231
- おめでとう - おめでとう

470
00:26:49,671 --> 00:26:55,511
- 昇進おめでとうございます - 昇進おめでとうございます

471
00:27:14,791 --> 00:27:16,331
社長も怒るでしょう？

472
00:27:17,731 --> 00:27:18,731
ジンスさん。

473
00:27:19,261 --> 00:27:21,771
また興奮して彼らに悪口を言うことはありませんよね？

474
00:27:22,801 --> 00:27:24,571
私を見て。リハーサルをしましょう。

475
00:27:26,171 --> 00:27:28,171
今度は我慢します。

476
00:27:33,481 --> 00:27:36,151
こんにちは。ユンジュさん いや、そうですよね？

477
00:27:36,481 --> 00:27:38,651
こんにちは。イ・ヒョンテクさんですね。

478
00:27:38,851 --> 00:27:39,981
私はユンジュノです。

479
00:27:40,351 --> 00:27:41,381
初めまして。

480
00:27:42,391 --> 00:27:43,750
- 中に入りましょう。 - わかった。

481
00:27:43,751 --> 00:27:45,661
お茶を飲みながらお話しましょう。

482
00:27:55,131 --> 00:27:56,171
こう言わざるを得ません。

483
00:27:56,771 --> 00:27:58,801
雰囲気は悪くない。

484
00:27:59,171 --> 00:28:00,171
同意しました。

485
00:28:02,811 --> 00:28:04,141
どうぞお入りください。

486
00:28:06,611 --> 00:28:07,741
ここに座ってもいいよ。

487
00:28:08,141 --> 00:28:10,081
いいえ、そこに座るべきです。

488
00:28:11,251 --> 00:28:13,181
なんと。どうぞお座りください。

489
00:28:13,281 --> 00:28:14,281
もちろん。

490
00:28:15,891 --> 00:28:16,951
ここに座ってください。

491
00:28:20,961 --> 00:28:21,961
ああ、そうか。

492
00:28:24,091 --> 00:28:27,060
四人が揃って到着したのを見たとき、

493
00:28:27,061 --> 00:28:28,771
遊びに来たのかと思った。

494
00:28:29,471 --> 00:28:32,400
申し訳ありませんが、私たちはあなたの顧客としてここにいるわけではありません。

495
00:28:32,401 --> 00:28:33,641
いや、そんなこと言わないで。

496
00:28:34,141 --> 00:28:36,471
がっかりしたと言うつもりはなかった。

497
00:28:36,911 --> 00:28:37,971
座りましょう。

498
00:28:38,611 --> 00:28:39,611
もちろん。

499
00:28:54,421 --> 00:28:56,431
本社から注意喚起がありました。

500
00:28:57,291 --> 00:28:58,961
それで、会社はカントリークラブを売却したいと聞いています。

501
00:28:59,361 --> 00:29:00,361
はい。

502
00:29:00,362 --> 00:29:02,171
まだ決まってないんですが、

503
00:29:02,571 --> 00:29:04,571
でも山陰は今財政的に厳しいので、

504
00:29:05,171 --> 00:29:07,841
したがって、会社には売れるものを売る以外に選択肢はありません。

505
00:29:09,011 --> 00:29:10,011
右。

506
00:29:10,811 --> 00:29:11,881
わかりました。

507
00:29:15,251 --> 00:29:16,251
それから...

508
00:29:16,711 --> 00:29:19,381
カントリークラブは閉鎖されるのでしょうか？

509
00:29:19,621 --> 00:29:20,621
いいえ。

510
00:29:20,622 --> 00:29:23,051
引き継いだ会社が運営します。

511
00:29:23,591 --> 00:29:25,921
それで従業員は全員異動することになり、

512
00:29:26,991 --> 00:29:28,961
でも従業員には秘密にしておきたいのですが...

513
00:29:29,331 --> 00:29:31,661
決定が確定するまで。

514
00:29:32,401 --> 00:29:35,130
今その話を聞くと…

515
00:29:35,131 --> 00:29:38,201
従業員を動揺させる可能性があります。

516
00:29:39,701 --> 00:29:40,701
右。

517
00:29:41,701 --> 00:29:42,740
わかりました。

518
00:29:42,741 --> 00:29:46,181
そして、私たちに伝えなければならないことがあれば、今すぐ言ってください。

519
00:29:46,881 --> 00:29:50,350
買主様がしっかりと現場を確認させていただきます。...

520
00:29:50,351 --> 00:29:51,981
ビジネスの価値を評価するため。

521
00:29:52,351 --> 00:29:55,251
そのときに問題が発見されると事態は複雑になります。

522
00:29:56,991 --> 00:29:59,061
事業はそれほどうまくいっていません。しかしそれ以外にも、

523
00:29:59,261 --> 00:30:00,491
問題はありません。

524
00:30:02,361 --> 00:30:05,831
でも、他のカントリークラブと比べるとかなり好調ではないでしょうか？

525
00:30:07,301 --> 00:30:09,401
私は一生懸命働いてきました。

526
00:30:10,671 --> 00:30:14,941
とにかく、カントリークラブが閉鎖されないと聞いてうれしいです。

527
00:30:15,841 --> 00:30:17,311
クビになるのかと思った。

528
00:30:21,541 --> 00:30:23,881
グリーンビューカントリークラブの買収を検討している会社...

529
00:30:24,381 --> 00:30:26,621
新しいCEOを求めています。

530
00:30:31,851 --> 00:30:35,591
それではポジションを維持できないのでしょうか？

531
00:30:35,961 --> 00:30:39,300
それは購入希望者の必須条件です。

532
00:30:39,301 --> 00:30:40,561
それは簡単ではありません。

533
00:30:41,261 --> 00:30:43,670
ただし、転送することはできます...

534
00:30:43,671 --> 00:30:45,571
山陰の別の子会社へ、

535
00:30:45,871 --> 00:30:48,541
または、別の会社でのポジションを見つけるお手伝いをいたします。

536
00:30:53,441 --> 00:30:55,711
契約が破棄される可能性もありますよね？

537
00:30:55,981 --> 00:30:57,911
はい、それも可能です。

538
00:30:59,621 --> 00:31:00,651
それから...

539
00:31:01,321 --> 00:31:03,751
これについて少し考える時間を取ってもいいですか？

540
00:31:04,551 --> 00:31:06,121
何をすべきかを理解するためです。

541
00:31:07,321 --> 00:31:10,531
妻ともそれについて話し合う必要があります。

542
00:31:11,731 --> 00:31:14,501
はい、ゆっくりしてください。

543
00:31:14,831 --> 00:31:17,201
デューデリジェンスプロセス中にお知らせください。

544
00:31:18,371 --> 00:31:22,711
それでは、デューデリジェンスに協力していただけると受けとめてよろしいでしょうか。

545
00:31:23,211 --> 00:31:24,271
李さん？

546
00:31:25,981 --> 00:31:28,281
まあ、仕方がありません。

547
00:31:33,121 --> 00:31:34,151
ああ、こんにちは。

548
00:31:37,221 --> 00:31:38,321
ああ、チョンさん。

549
00:31:41,321 --> 00:31:42,361
こんにちは。

550
00:31:45,091 --> 00:31:47,601
こちらは財務マネージャーのチョンさんです。

551
00:31:48,101 --> 00:31:49,501
GREEN VIEWの家事を担当している。

552
00:31:50,371 --> 00:31:53,401
何か質問があるとき、私が相談するのは彼女です。

553
00:31:54,301 --> 00:31:55,311
光栄です。

554
00:32:00,811 --> 00:32:02,111
お二人は知り合いですか？

555
00:32:02,351 --> 00:32:05,751
はい、私たちは子供の頃からの友達です。

556
00:32:06,351 --> 00:32:08,621
私はもともとここの出身です。

557
00:32:10,551 --> 00:32:11,591
なるほど。

558
00:32:18,031 --> 00:32:20,401
それでは、無事に戻ってきてください。

559
00:32:20,501 --> 00:32:22,131
ありがとう。ご連絡をお待ちしております。

560
00:32:29,371 --> 00:32:30,411
気をつけて。

561
00:32:37,151 --> 00:32:38,581
本社の人たちですよね？

562
00:32:39,681 --> 00:32:40,721
はい。

563
00:32:40,951 --> 00:32:43,351
彼らは検査をしに来ました。

564
00:32:46,321 --> 00:32:47,391
中に戻りましょう。

565
00:32:50,561 --> 00:32:52,561
李さんには悪いと思います。

566
00:32:53,661 --> 00:32:55,531
ジンスさんの気持ちは分かります。

567
00:32:55,871 --> 00:32:58,801
しかし、これらのことについては、正直に事実を彼に伝える方が良いでしょう。

568
00:32:59,701 --> 00:33:00,701
許し？

569
00:33:07,681 --> 00:33:09,551
あなたは彼に申し訳ないと言いましたが、

570
00:33:10,511 --> 00:33:12,521
しかし、あなたが本当に言いたいのは、彼を憐れんでいるということです。

571
00:33:14,081 --> 00:33:15,451
残念なのは正確にはそうではありません...

572
00:33:16,651 --> 00:33:17,751
どういう感情なのか…

573
00:33:18,961 --> 00:33:22,091
私たちはこの場所のCEOに対して感情を持つべきです。

574
00:33:22,391 --> 00:33:25,901
彼が何が起こっているのかを正確に知るのに役立つでしょう...

575
00:33:26,131 --> 00:33:27,701
そうすれば彼は次の行動を理解できるだろう。

576
00:33:27,761 --> 00:33:31,101
それは本当ですが、それはあまり公平ではありません。

577
00:33:46,221 --> 00:33:48,321
もしイ・ヒョンテク氏が優れたCEOだったら、

578
00:33:48,381 --> 00:33:50,291
CEOとしての彼の功績は認められるだろう。

579
00:33:50,921 --> 00:33:54,661
ただし、それがいつ、どのように起こるかはわかりません。

580
00:34:15,581 --> 00:34:16,880
ということではないでしょうか...

581
00:34:16,881 --> 00:34:19,521
彼は一生正当な評価を得られないのではないか？

582
00:34:20,321 --> 00:34:21,381
はい。

583
00:34:22,491 --> 00:34:23,621
じゃあ何？

584
00:34:23,751 --> 00:34:26,061
その場合、ユンさんならどうしますか？

585
00:34:27,791 --> 00:34:28,861
見てみましょう。

586
00:34:29,691 --> 00:34:30,861
私なら...

587
00:34:31,591 --> 00:34:33,701
いつものようにしてください。

588
00:34:34,231 --> 00:34:36,471
- そうじゃないですか？ - その通り。

589
00:34:39,871 --> 00:34:41,201
(専務 イ・ドンジュン)

590
00:34:48,381 --> 00:34:50,681
チョー監督。何があなたをここに連れてきたのですか？

591
00:34:51,311 --> 00:34:53,181
質問があります。

592
00:34:54,081 --> 00:34:55,381
私にとって？

593
00:34:56,951 --> 00:34:57,951
はい。

594
00:34:58,651 --> 00:35:02,561
私は人事部にいるので、人事だけに集中する必要があります。

595
00:35:03,991 --> 00:35:07,301
しかし、関係会社CEOのスタンスの違いにより、

596
00:35:07,631 --> 00:35:10,671
最近、社内の雰囲気が過度に厳しくなってきています。

597
00:35:11,201 --> 00:35:12,841
誰もが緊張している。

598
00:35:13,841 --> 00:35:14,901
真実。

599
00:35:16,041 --> 00:35:19,241
会社の状況としてはとても心配しているでしょうね…。

600
00:35:19,881 --> 00:35:21,840
現時点ではそれほど良くありません。

601
00:35:21,841 --> 00:35:22,851
その通り。

602
00:35:23,411 --> 00:35:26,851
このような時こそ、お互いに助け合うことが大切です。

603
00:35:30,751 --> 00:35:31,791
ほら...

604
00:35:32,461 --> 00:35:36,761
ユン氏はかなり無愛想だと思いますが、

605
00:35:36,931 --> 00:35:39,461
しかし彼の言うことはすべて正しい。

606
00:35:40,831 --> 00:35:43,501
私が彼の側につくのを妨げているのは...

607
00:35:44,101 --> 00:35:46,201
誰が解雇されるかわかりません。

608
00:35:47,401 --> 00:35:48,501
なるほど。

609
00:35:50,011 --> 00:35:53,111
ユン氏はただ自分の仕事をしているだけだ。

610
00:35:54,541 --> 00:35:56,810
会社の現状がよくわかります。

611
00:35:56,811 --> 00:35:57,851
もちろん。

612
00:35:58,281 --> 00:36:01,721
誰かが職を失うだろう。

613
00:36:02,551 --> 00:36:04,991
とはいえ、人事部長としては、

614
00:36:05,291 --> 00:36:07,391
MさんとAさんとは何の関係もありません。

615
00:36:12,961 --> 00:36:14,901
もちろん、そうではありません。

616
00:36:15,631 --> 00:36:17,731
私たちのスタンスはそれとは違います...

617
00:36:18,901 --> 00:36:20,771
関連会社CEOの声。

618
00:36:23,971 --> 00:36:28,511
ユンさんは頑固なタイプのようですが、

619
00:36:28,981 --> 00:36:31,781
でも彼はマナーには気をつけているんですよね？

620
00:36:32,451 --> 00:36:33,521
彼はそうです。

621
00:36:33,851 --> 00:36:35,451
彼が取締役会に加わると、

622
00:36:35,721 --> 00:36:37,791
彼はもっと柔軟になるだろう。

623
00:36:38,551 --> 00:36:40,861
右？私もそう思います。

624
00:36:43,031 --> 00:36:44,831
- 家に帰らなかったんですか？ -そうだった。

625
00:36:46,801 --> 00:36:47,861
チェ監督。

626
00:36:48,061 --> 00:36:50,031
カントリークラブを売ります。

627
00:36:50,671 --> 00:36:53,401
まずMOUに署名しますか?

628
00:36:54,741 --> 00:36:56,241
購入者は直接そこに行きますよね？

629
00:36:57,171 --> 00:36:58,271
はい、もちろん。

630
00:36:58,611 --> 00:37:01,041
しかし、彼はカントリークラブで会いたいと思っています。

631
00:37:04,781 --> 00:37:05,781
グリーンビューでは？

632
00:37:06,581 --> 00:37:07,620
はい。

633
00:37:07,621 --> 00:37:10,751
彼はせっかちな男で、カントリークラブを見たいと思っています。

634
00:37:14,061 --> 00:37:15,321
よし。そうしましょう。

635
00:37:15,931 --> 00:37:17,161
カントリークラブで会いましょう。

636
00:37:27,071 --> 00:37:28,201
お待たせしましたね。

637
00:37:28,701 --> 00:37:29,741
いいえ、心配しないでください。

638
00:37:34,641 --> 00:37:36,610
明日、GREEN VIEWのMOUが署名されます。

639
00:37:36,611 --> 00:37:38,181
そして検査が始まります。

640
00:37:39,781 --> 00:37:40,781
それは一安心です...

641
00:37:41,381 --> 00:37:43,251
すぐに買い手が現れました。

642
00:37:43,891 --> 00:37:44,921
はい。

643
00:37:46,091 --> 00:37:47,961
問題がないことを確認する必要があるだけです。

644
00:37:48,491 --> 00:37:50,091
他に何を話すことがありますか?

645
00:37:51,231 --> 00:37:54,531
この取引が成立したら、私は取締役会に加わるつもりです。

646
00:37:55,531 --> 00:37:58,601
既存の監督はそれについてどう思っているのか気になります。

647
00:38:00,101 --> 00:38:01,501
彼らがあなたをいじめると思いますか？

648
00:38:04,311 --> 00:38:06,141
あなたが今していることは...

649
00:38:06,811 --> 00:38:09,111
山陰の傷をえぐっている。

650
00:38:10,581 --> 00:38:13,981
会長は基本的にあなたの仕事を褒めてくれました。

651
00:38:15,351 --> 00:38:17,591
監督の間では大騒ぎだ。

652
00:38:19,591 --> 00:38:20,591
でも...

653
00:38:21,161 --> 00:38:23,931
現在の状況はあなたにとって不利なものではありません。

654
00:38:25,761 --> 00:38:28,831
いつものように仕事をするだけです。

655
00:38:29,831 --> 00:38:31,201
- 理解した。 - 良い。

656
00:38:46,981 --> 00:38:48,751
- チョ監督。 - こんばんは。

657
00:39:24,451 --> 00:39:27,991
いやー。かなり上手になりましたね。

658
00:39:29,791 --> 00:39:31,391
ゴルフは得意じゃないの？

659
00:39:32,291 --> 00:39:34,660
私は趣味で時々ゴルフをするだけです。

660
00:39:34,661 --> 00:39:35,661
なるほど。

661
00:39:35,662 --> 00:39:38,901
でも思いついたので久しぶりに練習中です。

662
00:39:38,971 --> 00:39:39,971
右。

663
00:39:40,201 --> 00:39:42,611
結局のところ、ビジネスにはゴルフが必要です。

664
00:39:44,211 --> 00:39:46,111
私たちは一緒にゴルフをプレーすべきです。

665
00:39:46,481 --> 00:39:48,041
右。私たちはすべきです。

666
00:39:52,921 --> 00:39:53,981
なんてこった。

667
00:39:54,481 --> 00:39:56,891
今日は肩がかなり凝っていますね。

668
00:39:57,191 --> 00:39:58,651
そのようです。

669
00:39:59,421 --> 00:40:01,791
それは何ですか？何か気になることがありますか?

670
00:40:02,891 --> 00:40:05,161
自分？いいえ、そうではありません。

671
00:40:08,401 --> 00:40:09,431
ゴルフのことになると、

672
00:40:10,131 --> 00:40:12,171
ボールをより遠くに飛ばすだけでは勝つことはできません。

673
00:40:13,471 --> 00:40:15,401
鍵となるのは方向性です。

674
00:40:15,971 --> 00:40:18,311
一貫した方向性を持ち続け、

675
00:40:18,771 --> 00:40:19,781
そしてあなたは勝つでしょう。

676
00:40:20,881 --> 00:40:21,881
なるほど。

677
00:40:24,081 --> 00:40:26,181
チョ監督もそうであってほしいと思います。

678
00:40:30,221 --> 00:40:31,221
さて...

679
00:40:32,191 --> 00:40:34,320
率直に申し上げさせてください。

680
00:40:34,321 --> 00:40:35,491
わかった。どうぞ。

681
00:40:36,891 --> 00:40:38,191
どうですか...

682
00:40:38,931 --> 00:40:41,031
ユンさんと仲良く？

683
00:40:41,761 --> 00:40:43,971
- ごめん？ - 考えていました...

684
00:40:44,601 --> 00:40:47,271
彼のことをもっとよく考えてくれたら良いのに。

685
00:40:47,601 --> 00:40:49,001
これから彼によく会うことになるだろう。

686
00:40:50,711 --> 00:40:51,711
なるほど。

687
00:40:52,241 --> 00:40:54,840
だからあなたはそっち側なんです。

688
00:40:54,841 --> 00:40:57,451
いや、違うよ。それは私がどちらの側にいるかということではありません。

689
00:40:57,981 --> 00:40:59,481
正直、うちの会社は…

690
00:40:59,881 --> 00:41:02,180
監督の意見を聞かない。

691
00:41:02,181 --> 00:41:03,951
そして、私たちがたくさんの株を持っているわけではありません。

692
00:41:04,251 --> 00:41:06,691
必要なのは会長の承認だけです。

693
00:41:07,461 --> 00:41:08,461
わかった。

694
00:41:12,531 --> 00:41:13,531
知りませんでした...

695
00:41:14,261 --> 00:41:15,831
あなたはとてもロマンチックな人でした。

696
00:41:16,471 --> 00:41:17,531
ごめん？

697
00:41:21,371 --> 00:41:22,371
待って...

698
00:41:31,211 --> 00:41:32,281
道中気をつけてください。

699
00:41:38,291 --> 00:41:40,191
ロマンチックだよ、私の足元。

700
00:41:52,401 --> 00:41:54,341
キムさん。外にいるの？

701
00:41:54,701 --> 00:41:57,110
今、家族と外食中です。

702
00:41:57,111 --> 00:41:58,971
それでは、私はあなたの時間を中断したに違いありません。

703
00:41:59,281 --> 00:42:00,881
いいえ、大丈夫です。

704
00:42:03,711 --> 00:42:05,681
話したいことがあります。

705
00:42:06,121 --> 00:42:07,381
夜遅くまで空いていますか？

706
00:42:07,621 --> 00:42:08,651
はい。

707
00:42:08,981 --> 00:42:11,851
さて、それでは...

708
00:42:12,691 --> 00:42:14,621
いつもの日本食レストランでお会いしましょう。

709
00:42:14,921 --> 00:42:16,291
ご予約後、再度お電話させていただきます。

710
00:42:17,361 --> 00:42:19,600
ご家族皆様でディナーをお楽しみください。

711
00:42:19,601 --> 00:42:21,601
わかった。いいですね。

712
00:42:28,741 --> 00:42:30,910
話してたらごめんなさい。

713
00:42:30,911 --> 00:42:32,911
自宅からの電話でした。

714
00:42:34,411 --> 00:42:35,411
右。

715
00:42:37,851 --> 00:42:39,551
どこでやめたんだろう？

716
00:42:39,851 --> 00:42:42,651
見てみましょう。囲碁について。

717
00:42:43,191 --> 00:42:45,921
楽しいから遊び方を習うべきだと君は言った。

718
00:42:48,391 --> 00:42:50,831
それはすべて意味のない話でした。

719
00:42:52,801 --> 00:42:54,201
私が言いたいのは…

720
00:42:55,531 --> 00:42:57,330
- はい？ - 準備中です...

721
00:42:57,331 --> 00:42:59,301
電子商取引のためですよね？

722
00:42:59,641 --> 00:43:00,641
はい。

723
00:43:01,941 --> 00:43:05,411
しかし、外部からの人材は採用しません。

724
00:43:06,541 --> 00:43:08,910
あなたがどれだけ元気だったかよく知っています...

725
00:43:08,911 --> 00:43:10,211
山陰マートを運営。

726
00:43:10,811 --> 00:43:11,851
ありがとう。

727
00:43:12,351 --> 00:43:15,621
そして、私たちの電子商取引が成功するようお手伝いします。

728
00:43:15,821 --> 00:43:16,821
いいえ。

729
00:43:17,891 --> 00:43:19,291
辞任するつもりです。

730
00:43:20,721 --> 00:43:22,831
どうして？

731
00:43:23,991 --> 00:43:25,091
それは...

732
00:43:25,791 --> 00:43:28,061
ユン氏が監督になったのは？

733
00:43:29,471 --> 00:43:30,771
いいえ、私が言いたいのは...

734
00:43:31,801 --> 00:43:34,071
あなたがそれを担当するべきです。

735
00:43:34,901 --> 00:43:37,071
とんでもない。それはあなたのプロジェクトですよね？

736
00:43:37,971 --> 00:43:40,181
もう何歳だから辞めたほうがいいよ。

737
00:43:42,281 --> 00:43:44,111
ユンさんはどうですか？

738
00:43:44,981 --> 00:43:46,121
ユンさん…

739
00:43:46,881 --> 00:43:49,081
山陰にずっと住むつもりはない。

740
00:43:49,751 --> 00:43:51,491
なるほど。

741
00:43:53,521 --> 00:43:56,991
それで、電子商取引を引き継ぐ...

742
00:43:58,461 --> 00:44:00,261
あなたの黄金のチャンスとなるでしょう。

743
00:44:03,571 --> 00:44:04,601
いやー。

744
00:44:05,701 --> 00:44:07,741
全然わからなかったので、

745
00:44:08,571 --> 00:44:11,141
私は...

746
00:44:11,471 --> 00:44:14,480
かなりがっかりしました。

747
00:44:14,481 --> 00:44:15,511
右。

748
00:44:15,581 --> 00:44:17,181
しかし、もっと大きな全体像があるとは考えていませんでした。

749
00:44:19,721 --> 00:44:21,621
そう受け取ってもいいですか...

750
00:44:23,151 --> 00:44:25,651
電子商取引は大丈夫ですか？

751
00:44:25,891 --> 00:44:26,961
もちろん。

752
00:44:27,621 --> 00:44:29,991
結局のところ、電子商取引は流通です。

753
00:44:30,461 --> 00:44:31,961
- はい、そうです。 - 右。

754
00:44:32,461 --> 00:44:33,801
- グラスが欲しいです。 - もちろん。

755
00:44:39,771 --> 00:44:42,201
(ハ・テス専務)

756
00:44:44,911 --> 00:44:45,911
電話を受けることができます。

757
00:44:46,911 --> 00:44:49,481
大丈夫です。家族は私に何かを掴んでほしいと思っていました。

758
00:44:56,091 --> 00:44:57,791
- 車を止めてください。 - はい、先生。

759
00:45:08,201 --> 00:45:10,271
こいつらは頭を働かせている。

760
00:45:18,071 --> 00:45:19,071
李さん。

761
00:45:20,041 --> 00:45:21,781
明日は人が足りません。

762
00:45:22,911 --> 00:45:25,711
はい。もう一人パーティーを連れて行ったほうがいいです。

763
00:45:26,821 --> 00:45:27,981
はい。良い。

764
00:45:30,051 --> 00:45:32,151
チェ監督。到着しました。

765
00:45:32,391 --> 00:45:33,891
そうですね、ユンさん。

766
00:45:34,791 --> 00:45:36,830
私たちは数時間前に到着しました...

767
00:45:36,831 --> 00:45:38,331
そして今はゴルフ場にいます。

768
00:45:38,791 --> 00:45:39,861
なるほど。

769
00:45:41,131 --> 00:45:43,431
ロビーでお待ちしております。

770
00:45:44,131 --> 00:45:45,930
でも、少し時間がかかります。

771
00:45:45,931 --> 00:45:48,201
ここに出てくるのはどうですか？キャディを送ります。

772
00:45:53,881 --> 00:45:55,981
今度サインしてみませんか？

773
00:45:56,281 --> 00:45:58,610
いいえ、CEO はそれを残念に思っています...

774
00:45:58,611 --> 00:46:01,021
今日会ってMOUに署名したいと考えています。

775
00:46:06,561 --> 00:46:07,721
これは間違っていませんか？

776
00:46:08,661 --> 00:46:09,761
全くその通りです。

777
00:46:10,061 --> 00:46:12,431
たとえ買い手が優位に立っていても、

778
00:46:13,801 --> 00:46:14,901
これは一線を越えています。

779
00:46:19,901 --> 00:46:20,941
さあ行こう。

780
00:46:42,461 --> 00:46:44,031
前途は険しい。

781
00:46:44,491 --> 00:46:46,261
安全バーにつかまってください。

782
00:46:57,241 --> 00:46:58,541
グッドショット！

783
00:47:05,911 --> 00:47:08,220
せっかくここまで来ていただいて申し訳ありません。

784
00:47:08,221 --> 00:47:09,221
こちらをどうぞ。

785
00:47:11,651 --> 00:47:13,061
ティーショットを邪魔してはいけません。

786
00:47:17,461 --> 00:47:18,631
ナイスショット！

787
00:47:25,871 --> 00:47:29,371
ああ、なんてことだ。ユンさん、お久しぶりです。

788
00:47:31,911 --> 00:47:34,181
- 右。 -お二人は知り合いなんですよね？

789
00:47:37,581 --> 00:47:40,051
このクラブを買ったのが私だということを知らなかったのですか？

790
00:47:41,821 --> 00:47:42,921
なるほど。

791
00:47:43,621 --> 00:47:44,691
お世話になっております。

792
00:47:45,591 --> 00:47:47,261
いいえ、あなたの世話をしているのは私です。

793
00:47:47,561 --> 00:47:49,021
安い価格で購入させてください。

794
00:47:51,891 --> 00:47:53,830
ここでゲームをやめてはどうでしょうか？

795
00:47:53,831 --> 00:47:54,931
とんでもない。

796
00:47:55,231 --> 00:47:56,771
今は勝ってますよ。

797
00:47:59,371 --> 00:48:02,271
テスさん。ユンさんが泣きそうなのが見えませんか？

798
00:48:05,311 --> 00:48:06,611
誤解しないでください。

799
00:48:07,411 --> 00:48:09,910
リーさんと私は親しい友人です。

800
00:48:09,911 --> 00:48:11,950
彼が辞めた後もずっと連絡を取り合っていたんですが…

801
00:48:11,951 --> 00:48:13,081
一緒にゴルフをしたりもしました。

802
00:48:14,021 --> 00:48:15,251
でもこの人。

803
00:48:15,521 --> 00:48:17,090
彼は私に同行してほしかったのですが...

804
00:48:17,091 --> 00:48:19,050
カントリークラブを見に行くために...

805
00:48:19,051 --> 00:48:20,261
彼は買おうとしていた。

806
00:48:22,391 --> 00:48:24,661
私たちが努力していることをあなたは知っていたはずです...

807
00:48:24,961 --> 00:48:26,160
カントリークラブを売却するため。

808
00:48:26,161 --> 00:48:28,631
だからこそ、誤解しないでいただきたいのです。

809
00:48:29,061 --> 00:48:30,801
ここに来て初めて知りました。

810
00:48:31,471 --> 00:48:32,531
本当に。

811
00:48:33,171 --> 00:48:34,241
リーさんが来ました。

812
00:48:35,841 --> 00:48:38,170
彼と取引するのは簡単だろう...

813
00:48:38,171 --> 00:48:39,411
彼の真っ直ぐな人柄で。

814
00:48:40,411 --> 00:48:41,980
彼があなたの言うことを聞かないなら、私に言ってください。

815
00:48:41,981 --> 00:48:43,981
私が一言言えば、彼は折れるでしょう。

816
00:48:46,321 --> 00:48:50,021
わかりました。それでは、お二人にお話しさせていただきます。

817
00:48:50,251 --> 00:48:53,120
- 私は行きます。 - すでに？私たちの飲み物はどうですか？

818
00:48:53,121 --> 00:48:54,691
さあ、リーさん。

819
00:48:54,991 --> 00:48:57,830
運動後に飲むのはもったいないですよ。

820
00:48:57,831 --> 00:48:59,291
あるいはゴルフをやめるべきだった。

821
00:49:00,801 --> 00:49:01,801
そうじゃないですか？

822
00:49:08,171 --> 00:49:09,201
ユンさん。

823
00:49:09,771 --> 00:49:12,571
監督になるのは簡単ではないですよね？

824
00:49:18,851 --> 00:49:19,921
- 気をつけて。 - さよなら。

825
00:49:26,121 --> 00:49:27,860
いやー。

826
00:49:27,861 --> 00:49:30,661
久しぶりに運動した後は体が軽く感じます。

827
00:49:31,891 --> 00:49:33,361
羽のように軽いです。

828
00:49:41,741 --> 00:49:44,070
李さん。何か理由があるのでしょうか...

829
00:49:44,071 --> 00:49:46,441
匿名でこの取引を進めているのですか？

830
00:49:46,641 --> 00:49:47,681
私はします。

831
00:49:48,481 --> 00:49:50,951
情報漏洩が怖いからです…。

832
00:49:51,451 --> 00:49:53,181
そして誰かが株価を操作している。

833
00:49:57,591 --> 00:49:59,591
右。その可能性はあります。

834
00:50:00,691 --> 00:50:02,991
そして、あなたはこの買収に心から興味を持っていますか？

835
00:50:03,361 --> 00:50:04,431
私は。

836
00:50:06,461 --> 00:50:07,960
今日はその書類に署名するんじゃないの？

837
00:50:07,961 --> 00:50:08,961
私たちは。

838
00:50:24,351 --> 00:50:25,351
ありがとう。

839
00:50:26,851 --> 00:50:28,151
検討の上、お返しさせていただきます。

840
00:50:33,521 --> 00:50:34,921
まだインターンですか？

841
00:50:37,731 --> 00:50:38,731
はい。

842
00:50:42,101 --> 00:50:43,171
それくらいですよね？

843
00:50:44,301 --> 00:50:46,331
私たちの取引は機密事項です、

844
00:50:46,641 --> 00:50:48,200
そして書類の改ざんはありません。

845
00:50:48,201 --> 00:50:49,241
はい、先生。

846
00:50:51,271 --> 00:50:53,141
契約書は隅々まで網羅したと思います。

847
00:50:54,111 --> 00:50:55,211
結局、

848
00:50:55,781 --> 00:50:58,081
韓国最高の法律事務所が担当した。

849
00:51:08,621 --> 00:51:11,691
ああ弁護士。今、何をそんなに徹底的にチェックしているのですか？

850
00:51:12,061 --> 00:51:13,861
- 詐欺に遭わないか心配ですか? - 待って。

851
00:51:31,711 --> 00:51:33,881
内容を確認したら、彼に返してください。

852
00:51:34,151 --> 00:51:35,921
- わかった。 - はい、対応させていただきます。

853
00:51:36,921 --> 00:51:37,921
わかりました。

854
00:51:38,621 --> 00:51:39,921
デューデリジェンスを実施しましょう。

855
00:51:47,901 --> 00:51:49,061
あなたはどのコーホートに属していましたか?

856
00:51:50,231 --> 00:51:52,131
私はコホート42にいました。

857
00:51:53,071 --> 00:51:54,071
なるほど。

858
00:51:54,941 --> 00:51:57,111
私はコーホート 38 にいました。私の名前はカン ミンホです。

859
00:52:01,481 --> 00:52:02,641
オ・スンヨンです。

860
00:52:13,921 --> 00:52:15,661
この取引をやり遂げますか？

861
00:52:17,291 --> 00:52:19,491
私はしなければならない。私を止めるものは何もありません。

862
00:52:20,261 --> 00:52:21,601
間違えないようにしましょう。

863
00:52:22,101 --> 00:52:23,101
はい、先生。

864
00:52:43,421 --> 00:52:44,751
クァクさん。書類を確認してもらえますか？

865
00:52:44,891 --> 00:52:46,490
書類を確認してみます...

866
00:52:46,491 --> 00:52:48,491
10年前の財務諸表に関連するものです。

867
00:52:48,921 --> 00:52:50,661
- 10年ですか？ - はい。

868
00:52:50,891 --> 00:52:52,090
会計関連書類の保存期間は…

869
00:52:52,091 --> 00:52:53,701
10年です。

870
00:52:54,561 --> 00:52:56,571
こちらは2015年の財務諸表ファイルです。

871
00:52:57,471 --> 00:52:59,401
どうぞ。それらは2016年のものです。

872
00:52:59,631 --> 00:53:00,641
わかりました。

873
00:53:00,901 --> 00:53:02,841
しかし、これらすべての見直しはいつ終わるのでしょうか?

874
00:53:03,201 --> 00:53:04,211
もうすぐです。

875
00:53:08,141 --> 00:53:09,541
ジンスさん。現場を確認してもらえますか？

876
00:53:10,351 --> 00:53:12,111
はい、明日から始めます。

877
00:53:24,961 --> 00:53:27,361
- 久しぶりですね。 - そうですね。久しぶりです。

878
00:53:33,231 --> 00:53:35,301
インターン君。食事をとりましょう。私と来て。

879
00:53:35,871 --> 00:53:37,741
- いいえ、大丈夫です。 - 私と来て。

880
00:53:37,971 --> 00:53:39,011
お食事をお楽しみください。

881
00:53:47,451 --> 00:53:48,821
すみません。

882
00:53:49,651 --> 00:53:50,921
何してるの？

883
00:53:52,521 --> 00:53:53,561
さて...

884
00:53:57,991 --> 00:53:59,390
絵を描いています。

885
00:53:59,391 --> 00:54:00,530
デューデリジェンスの実施を開始すると、

886
00:54:00,531 --> 00:54:02,661
従業員は必ず不安を感じます。

887
00:54:03,001 --> 00:54:05,001
右。それを彼らに説明します。

888
00:54:05,271 --> 00:54:07,400
あなたの友人の中にはカントリークラブで働いている人もいます。

889
00:54:07,401 --> 00:54:08,541
本気ですか？

890
00:54:09,571 --> 00:54:11,741
だからこそ、やればもっと良くなるのです。

891
00:54:12,541 --> 00:54:16,041
カントリークラブは外資系ファンド会社に買収される。

892
00:54:16,851 --> 00:54:18,480
山陰子会社の元CEO、

893
00:54:18,481 --> 00:54:20,321
バイヤーはイ・フンミン氏。

894
00:54:20,681 --> 00:54:23,051
買収後はカントリークラブを自ら経営する予定だ。

895
00:54:23,421 --> 00:54:26,491
山陰で働いていたこともあり、きっと献身的な努力をしてくれるでしょう。

896
00:54:26,921 --> 00:54:28,261
彼はあまりにも怖そうだった。

897
00:54:29,291 --> 00:54:30,431
あなたはすでに彼に会っています。

898
00:54:30,991 --> 00:54:32,531
彼が私たちを解雇したらどうしますか？

899
00:54:32,691 --> 00:54:33,701
いいえ。

900
00:54:33,931 --> 00:54:36,001
カントリークラブは今後も営業を続ける。

901
00:54:36,971 --> 00:54:39,771
買い手は条件の一部として従業員の承継を設定しました。

902
00:54:39,831 --> 00:54:41,301
彼は今そう言います。しかし、それでも彼が私たちを解雇したらどうなるでしょうか？

903
00:54:41,941 --> 00:54:44,470
いいえ、もし彼が従業員の過半数を解雇したら、

904
00:54:44,471 --> 00:54:46,441
カントリークラブの経営は困難になるだろう。

905
00:54:46,711 --> 00:54:49,081
それが彼の計画であれば、カントリークラブを買収することは議論の余地があるだろう。

906
00:54:49,611 --> 00:54:51,051
彼は利益を得たいと考えています。

907
00:54:51,911 --> 00:54:54,250
実は山陰グループは失敗したんです…。

908
00:54:54,251 --> 00:54:57,591
グリーンビューカントリークラブへの投資を率先して行う。

909
00:54:57,851 --> 00:54:59,850
新しい会社がカントリークラブを買収すると、

910
00:54:59,851 --> 00:55:02,391
新しい投資家がいると、投資はより強力になる可能性があります。

911
00:55:02,891 --> 00:55:04,130
さらに、従業員の福利厚生も充実していると思います...

912
00:55:04,131 --> 00:55:05,431
今と比べるとかなり改善されるでしょう。

913
00:55:06,031 --> 00:55:09,361
これらの条件が満たされるように努めます...

914
00:55:10,231 --> 00:55:12,331
販売の条件として。

915
00:55:13,441 --> 00:55:15,070
目の前の文書を読んでください。

916
00:55:15,071 --> 00:55:17,741
ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

917
00:55:21,581 --> 00:55:23,341
仕事の後に一杯飲みませんか？

918
00:55:27,821 --> 00:55:29,781
- 乾杯。 - 乾杯。

919
00:55:34,061 --> 00:55:35,121
ああ、そうです。

920
00:55:35,791 --> 00:55:38,561
ところで、私に教えてくれたのはあなただということをご存知ですか...

921
00:55:39,531 --> 00:55:41,301
どうやって飲むの？

922
00:55:41,431 --> 00:55:43,100
- そうだった？ - 本当に？

923
00:55:43,101 --> 00:55:44,431
- 本当に？ - はい。

924
00:55:44,701 --> 00:55:47,440
村役場にありました。私たちはこっそり高麗人参酒を飲みました。

925
00:55:47,441 --> 00:55:49,000
それからそれを水で満たしました。

926
00:55:49,001 --> 00:55:50,141
ああ、あの日だったかな？

927
00:55:51,671 --> 00:55:52,710
はい。

928
00:55:52,711 --> 00:55:54,911
当時の私はお酒に全く耐性がありませんでした。

929
00:55:55,511 --> 00:55:57,981
数杯飲んだ後、気を失ってしまいました。そして目が覚めたとき、

930
00:55:58,851 --> 00:56:00,581
あなたが許しを請うのを見ました。

931
00:56:00,781 --> 00:56:03,151
右。私もそれを返済しなければなりませんでした。

932
00:56:04,991 --> 00:56:07,790
いやぁ。全員が悪かったのです。

933
00:56:07,791 --> 00:56:09,460
でも君はみんなのために秋を迎えるって言ったよね...

934
00:56:09,461 --> 00:56:10,691
そしてそれに責任を持ちます。

935
00:56:10,991 --> 00:56:11,991
ご愁傷様です。

936
00:56:12,561 --> 00:56:14,961
その事件の後、あなたのあだ名が何になったか知っていますか？

937
00:56:15,431 --> 00:56:16,431
わからない。

938
00:56:17,071 --> 00:56:19,201
正義のボンジュ。

939
00:56:19,871 --> 00:56:20,970
- ボンジュさん。 - なんと。

940
00:56:20,971 --> 00:56:22,001
- ボンジュさん。 - ここ。

941
00:56:29,641 --> 00:56:30,651
ちなみに、

942
00:56:32,051 --> 00:56:33,311
私たちはどうやって捕まったの？

943
00:56:34,221 --> 00:56:36,051
- ムン・ジンさんのおかげです。 - はい？

944
00:56:36,421 --> 00:56:39,251
ムンジンは嘘をつきたくなかったので自白した。

945
00:56:39,451 --> 00:56:40,661
右。

946
00:56:41,161 --> 00:56:42,721
彼女は今何をしているのですか？

947
00:56:43,961 --> 00:56:45,061
彼女は元気です。

948
00:56:46,261 --> 00:56:48,361
彼女はクラブでも働いています。彼女はキャディです。

949
00:56:48,661 --> 00:56:49,701
何？

950
00:56:50,171 --> 00:56:52,671
- クラブでは彼女に会いませんでした。 - 彼女は休憩中です。

951
00:56:53,701 --> 00:56:55,141
なるほど。そうですか？

952
00:56:55,901 --> 00:56:58,641
ところで、あなたが先ほど言ったことはすべて本当ですか？

953
00:56:59,611 --> 00:57:00,910
もちろん、それは本当です。

954
00:57:00,911 --> 00:57:01,941
それから...

955
00:57:02,641 --> 00:57:04,381
誰も解雇されてないですよね？

956
00:57:05,051 --> 00:57:07,521
右。誰も解雇されていません。

957
00:57:07,721 --> 00:57:10,251
待って。しかし、新しいCEOが引き継ぐことになる。

958
00:57:11,051 --> 00:57:12,991
買収者は自ら経営したいと考えています。

959
00:57:13,561 --> 00:57:16,961
おそらく現CEOは子会社に異動することになるだろう。

960
00:57:17,261 --> 00:57:19,861
あるいは、手厚い退職金を伴って辞任するだろう。

961
00:57:20,561 --> 00:57:22,101
CEO はこれで終わりですか？

962
00:57:22,401 --> 00:57:24,431
はい。おそらく。

963
00:57:24,731 --> 00:57:27,370
光州松亭駅行きのKTX電車です。

964
00:57:27,371 --> 00:57:30,371
もうすぐ出発します。

965
00:57:30,411 --> 00:57:32,610
チケットをご購入いただいた場合は、

966
00:57:32,611 --> 00:57:36,080
10番線から電車にご乗車ください。

967
00:57:36,081 --> 00:57:37,081
ありがとう。

968
00:57:37,082 --> 00:57:39,611
注意。 KTXって…

969
00:57:40,521 --> 00:57:42,781
これが私にとってはそれだと思います。

970
00:57:45,891 --> 00:57:48,261
子会社での別のポジションを検討してみませんか?

971
00:57:50,791 --> 00:57:51,831
いいえ。

972
00:57:53,091 --> 00:57:54,961
山陰グループの業績が良くないのは知っています。

973
00:57:56,061 --> 00:57:57,531
移籍に応じるか心配ですが、

974
00:57:58,271 --> 00:58:00,371
もしかしたら他の人の立場を引き継いでいるかもしれない。

975
00:58:01,741 --> 00:58:04,011
私が辞任するのは当然のことだと思う。

976
00:58:05,671 --> 00:58:09,211
または、私はあなたが私たちのパートナーの会社でのポジションを獲得するのを手伝うこともできます。

977
00:58:13,411 --> 00:58:14,451
いいえ。

978
00:58:15,081 --> 00:58:16,821
今は休みたいと思います。

979
00:58:20,051 --> 00:58:22,091
あなたの決断の背後に理由はありますか？

980
00:58:24,731 --> 00:58:27,801
実は、家族が海外にいる間、私はここに一人で住んでいます。

981
00:58:29,961 --> 00:58:32,401
私の息子と妻はアメリカにいます。

982
00:58:35,201 --> 00:58:37,471
今は家族と一緒に暮らしたいです。

983
00:58:46,451 --> 00:58:48,281
これは息子と妻の写真です。

984
00:58:51,551 --> 00:58:54,391
奥様は花の仕事をされているんですね。

985
00:58:56,661 --> 00:58:57,661
はい。

986
00:59:00,561 --> 00:59:02,801
私の息子はニューヨーク大学に入学しました。

987
00:59:03,301 --> 00:59:05,071
大学の授業料は法外です。

988
00:59:06,601 --> 00:59:08,671
送金したお金では足りませんでした。

989
00:59:09,271 --> 00:59:12,271
彼女は生活費を稼ぐために花屋でアルバイトをしています。

990
00:59:13,341 --> 00:59:14,481
会社の社長が…

991
00:59:16,111 --> 00:59:18,911
彼女に会社を買収することに興味があるかどうか尋ねた。

992
00:59:21,721 --> 00:59:25,191
しかし、現金が不足しています。

993
00:59:27,161 --> 00:59:29,761
どれくらいの資本が必要ですか?

994
00:59:33,431 --> 00:59:36,661
私は何年にもわたっていくらかのお金を貯めました。

995
00:59:38,231 --> 00:59:40,301
100万ドルくらい必要です。

996
00:59:42,571 --> 00:59:44,941
カントリークラブでのあなたの頑張りが認められました。

997
00:59:45,571 --> 00:59:46,910
しかし、退職金を提示するとは…

998
00:59:46,911 --> 00:59:48,981
山陰の内規を超えるのは難しいだろう。

999
00:59:49,741 --> 00:59:54,181
ご存知のとおり、同社は財務状況が良好ではありません。

1000
00:59:57,451 --> 00:59:58,491
なるほど。

1001
00:59:58,921 --> 01:00:01,291
ただし、デューデリジェンスが良好に終了すると、

1002
01:00:01,891 --> 01:00:04,561
あなたの退職金について話し合う機会があります。

1003
01:00:05,191 --> 01:00:07,601
その時が来たら何ができるか考えてみます。

1004
01:00:19,271 --> 01:00:20,411
ボール！

1005
01:00:24,811 --> 01:00:25,811
おい。

1006
01:00:26,411 --> 01:00:28,021
- ここに来て。 - 許し？

1007
01:00:28,521 --> 01:00:30,551
コース設定はきちんとされていますか？

1008
01:00:31,551 --> 01:00:33,051
デザインがおかしいと思いませんか？

1009
01:00:35,161 --> 01:00:37,431
ただショットを失敗したと思うよ。

1010
01:00:37,631 --> 01:00:39,231
- 何？ - あれは何でしょう？

1011
01:00:41,001 --> 01:00:44,870
ゴルフコースはBA Golf Designによって設計されました。

1012
01:00:44,871 --> 01:00:47,901
2019年韓国最高のゴルフ場にも選ばれました。

1013
01:00:48,171 --> 01:00:50,641
そして私たちの顧客はそれに非常に満足しています。

1014
01:00:52,111 --> 01:00:55,311
しかし、それでも。緑はあそこにあるべきではないでしょうか？

1015
01:00:56,711 --> 01:00:57,711
お客様。

1016
01:00:57,712 --> 01:01:00,281
コース間の間隔は20メートルくらいあるはず…。

1017
01:01:00,521 --> 01:01:02,121
安全性の問題のため。

1018
01:01:02,551 --> 01:01:04,891
したがって、それがあなたの提案に基づいて設計された場合、

1019
01:01:05,921 --> 01:01:07,021
それは違法になります。

1020
01:01:17,001 --> 01:01:18,001
わかった。

1021
01:01:24,941 --> 01:01:26,671
５、６…

1022
01:01:29,941 --> 01:01:31,151
三十八。

1023
01:01:31,851 --> 01:01:32,881
見る？

1024
01:01:33,681 --> 01:01:35,821
カートは38台しかありません。

1025
01:01:37,921 --> 01:01:39,291
ここにはこう書かれています...

1026
01:01:40,051 --> 01:01:41,261
カートは 52 台あるはずです。

1027
01:01:42,761 --> 01:01:45,261
わざと私を騙そうとしたのですか？

1028
01:01:45,431 --> 01:01:46,591
いいえ、先生。

1029
01:01:47,231 --> 01:01:49,631
現在、いくつかのカートがフィールドに出ています。

1030
01:01:51,631 --> 01:01:52,671
それから...

1031
01:01:53,501 --> 01:01:55,001
今フィールドには何台のカートがありますか？

1032
01:01:55,401 --> 01:01:56,671
14時です、先生。

1033
01:01:58,971 --> 01:02:00,611
よし。もう一台カートが入ってきます。

1034
01:02:01,181 --> 01:02:02,681
現在、カートは 13 台あります。

1035
01:02:02,941 --> 01:02:05,511
気をつけてください。カートが入ってきます。

1036
01:02:14,091 --> 01:02:15,461
外に出て数えるべきでしょうか？

1037
01:02:16,561 --> 01:02:17,731
その必要はありません。

1038
01:02:18,361 --> 01:02:19,361
ぜひご覧ください。

1039
01:02:19,362 --> 01:02:21,261
カートの内容はシステム上でご確認いただけます。

1040
01:02:23,131 --> 01:02:24,131
大丈夫。

1041
01:02:24,931 --> 01:02:27,771
しかし、カートはあまりにもボロボロです。

1042
01:02:27,941 --> 01:02:31,171
右。それはすでに減価償却費に織り込まれています。

1043
01:02:32,311 --> 01:02:33,341
いやぁ。

1044
01:02:34,641 --> 01:02:36,841
皆さんとても頑張っています。

1045
01:02:39,251 --> 01:02:40,751
彼らから学びましょう。わかった？

1046
01:02:41,481 --> 01:02:42,481
はい、先生。

1047
01:02:58,601 --> 01:02:59,671
これは大変でした。

1048
01:03:00,201 --> 01:03:01,441
それが嫌でした。

1049
01:03:03,241 --> 01:03:05,271
しかし、私たちにとっては良い結果に終わったと思います。

1050
01:03:05,471 --> 01:03:07,841
友よ、もう終わったと思う？

1051
01:03:08,041 --> 01:03:09,641
私たちはオフィスに戻って仕事に戻らなければなりません。

1052
01:03:09,981 --> 01:03:10,981
さあ行こう。

1053
01:03:11,751 --> 01:03:12,781
- 私たちは働かなければなりません。 - さあ行こう。

1054
01:03:14,521 --> 01:03:15,821
クァクさん。右の方へ

1055
01:03:48,881 --> 01:03:52,851
まさか買い手がイ・フンミンさんになるとは想像もしていませんでした。

1056
01:03:54,421 --> 01:03:56,321
彼は外資系ファンド会社でのポジションをオファーされた。

1057
01:03:56,721 --> 01:03:57,890
小さな会社なので、

1058
01:03:57,891 --> 01:03:59,691
そのため、彼らの資金に関する詳細は限られています。

1059
01:04:01,501 --> 01:04:03,000
でもソンイルはそれを私に隠してました…。

1060
01:04:03,001 --> 01:04:06,201
そしてあなたを紹介してほしいと頼まれました。

1061
01:04:07,241 --> 01:04:09,771
よくわからない。しかし、私はそれをあまり気にすることはできませんでした。

1062
01:04:10,911 --> 01:04:12,611
むしろ、彼の意図が本物かどうか確認してもらえませんか？

1063
01:04:12,711 --> 01:04:14,411
彼はカントリークラブを経営するつもりだ、

1064
01:04:14,541 --> 01:04:17,851
従業員の後継者を保証できるでしょうか?

1065
01:04:17,951 --> 01:04:20,051
もちろん。そういったことを調べてみます。

1066
01:04:21,151 --> 01:04:22,181
わかった。

1067
01:04:26,151 --> 01:04:27,291
ごめんなさい。

1068
01:04:27,661 --> 01:04:29,321
本当に全く分かりませんでした。

1069
01:04:31,391 --> 01:04:32,391
私はあなたを信じています。

1070
01:04:34,231 --> 01:04:36,561
- おやすみ。 - おやすみ。さよなら。

1071
01:04:46,841 --> 01:04:47,881
はい、クァクさん。

1072
01:04:48,041 --> 01:04:51,411
ユンさん、今すぐオフィスに戻ってください。

1073
01:04:52,911 --> 01:04:54,121
何か問題がありますか?

1074
01:04:54,821 --> 01:04:56,351
数字が合わないんです。

1075
01:05:03,161 --> 01:05:04,191
続けてください。

1076
01:05:09,401 --> 01:05:10,501
どうしたの？

1077
01:05:11,231 --> 01:05:13,130
2日前に10万ドルの出金がありました。

1078
01:05:13,131 --> 01:05:14,471
しかし、それらは説明されていませんでした。

1079
01:05:15,071 --> 01:05:16,841
- 現金ですか？ - はい。

1080
01:05:20,071 --> 01:05:22,141
撤退にはイ・ヒョンテクCEOの承認が必要ですよね？

1081
01:05:22,511 --> 01:05:25,481
はい。そして、それを認めてくれる人がまた一人増えた。

1082
01:05:32,851 --> 01:05:34,421
ありがとう。さよなら。

1083
01:05:35,291 --> 01:05:36,661
118番。

1084
01:05:40,291 --> 01:05:41,460
- こんにちは。 - こんにちは。

1085
01:05:41,461 --> 01:05:43,701
- どんな御用でしょうか？ - 引き出しをしに来ました。

1086
01:05:43,931 --> 01:05:45,971
- いくら？ - 全部です。

1087
01:05:49,141 --> 01:05:50,711
チョン・ボンジュさん？

1088
01:05:51,171 --> 01:05:52,171
はい。

1089
01:05:52,172 --> 01:05:54,411
すべてを現金で引き出したいですか？

1090
01:05:55,711 --> 01:05:56,711
はい。

1091
01:06:31,611 --> 01:06:35,081
(交渉術)

1092
01:07:05,751 --> 01:07:08,780
グリーンビューカントリークラブの売却は私たちの最優先事項です。

1093
01:07:08,781 --> 01:07:10,251
カートが転倒したため、腕を負傷しました。

1094
01:07:10,851 --> 01:07:13,091
持ってないんです。全部使ってしまった。

1095
01:07:13,651 --> 01:07:16,190
横領があった場合、価値は下がるのでしょうか？

1096
01:07:16,191 --> 01:07:18,361
100万ドルの懲役は何年？

1097
01:07:18,491 --> 01:07:19,591
なんて熱い混乱だ。

1098
01:07:20,131 --> 01:07:21,731
あなたはこれから出かけるところでしょう。

1099
01:07:22,301 --> 01:07:23,931
私を疑っているのですか？

1100
01:07:24,371 --> 01:07:26,271
ユンジュノはどうですか？彼は良い仕事をしていますか？

1101
01:07:27,231 --> 01:07:30,341
ぜひお任せください。事業をしっかり成長させていきます。

1102
01:07:31,241 --> 01:07:32,470
基金は別に管理していたんですね。

1103
01:07:32,471 --> 01:07:34,181
それも横領ですよ。

1104
01:07:34,341 --> 01:07:37,011
横領をした人とは一緒に仕事ができない。

1105
01:07:37,381 --> 01:07:39,050
彼はカントリークラブの従業員全員に...

1106
01:07:39,051 --> 01:07:40,311
解雇される。

1107
01:07:40,311 --> 01:07:45,311
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1108
01:07:40,311 --> 01:07:50,311
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください